De arte poetica (epistula ad Pisones)

af Horatius Flaccus, Quintus

oversat af Hammarsköld, Lorenzo, til svensk

Publikation:

Öfversättningar och imitationer efter Äldre och Nyare Skalder, af Lorenzo Hammarsköld. [citat ur Hesiodos]

Publikationens dele:

utan sidangivelse dedikation; utan sidangivelse företal; sid. 13-104 översättningar: Homeros Iliaden; Hymn till Afrodite; Hesiodos Värk och Dagar, Theogonien; Anakreon (med imitationer); Dioskorides; Sofokles Trachinerinnerna, Antigone; Moschos Den flyende Kärleken; Horatius Brefvet till Pisonerna, Oden, Epod; 104-109 imitationer; 111-121 översättningar: Ovidius; 121-128 imitationer; 124-166 översättningar och imitationer av senare poeter (Petrarca, Goethe, Tieck); 167-171 mytologiska upplysningar; 173-189 anmärkningar till både företal, översättningar och vissa av imitationerna; 190 rättelser

Anvendt titel:

Brefvet till Pisonerna

Værket er desuden oversat til norsk, bokmål, dansk,

Sted:

Stockholm

År:

1806

Forlag:

Carl Fred. Marquard

Kildesprog:

latin

Tekstgrundlag:

ej angivet

Tekstomfang:

utdrag

Øvrige kommentarer:

både mytologiska förklaringar och anmärkningar till översättningen finns