Óláfs saga Tryggvasonar en mesta
oversat af Flokenes, Kåre, til norsk, nynorsk
- Publikation:
- Den lengste soga om Olav Tryggvason. Omsett av Kåre Flokenes (flerbindsverk, 3 bind, 2002-3)
- Publikationens dele:
- Bind 1: s.5-10: innholdsfortegnelse; s.11: forord; s.12: innledning; s.13-218: tekst. - Bind 2: s.5-8: innholdsfortegnelse; s.9: forord; s.10: innledning; s.11-194: tekst. - Bind 3: s.13-21 [s.5-8: innholdsfortegnelse; s.9: forord; s.11-12: innledning; s.13-93: tekst (s.13-21: Kong Olav øydela avgudane til trønderane; s.22-38: Tåtten om Norna-Gjest; s.39-42: Tåtten om Helge Torrisson; s.43-44: Tryggve Olavsson vart hemna; s.45-49: Tåtten om Halldor Snorrason; s.50-54: Om Sigurd biskop; s.55: Synet til Breste; s.56: Om Gunnlaug og Odd; s.57-61: Korleis kristendomen vart til i Danmark; s.62: Ættetavler; s.63-64: Frá Danakonungum; s.65-70: Då Island vart bygt; s.71-72: Om Eirik Raude; s.73-83: Tåtten om Torvald den vidfarande; s.84-90: Tåtten om Ragnvald og Raud; s.91-93: Om Håkon Adalsteinsfostre); s.95-102: etterord av professor Gunnstein Akselberg; s.103: litteratur; s.104: noter; s.107-153: Anna stoff frå Flateyarbók (s.107-112: Kvedet om Olav Haralsson som Einar Gilsson kvad; s.113-118: Hyndleljod, kvede om Ottar den einfaldige; s.119-120: Or kristningssoga til meister Adam; s.121-123: Om Sigurd Sleva. Ein tått om kong Sigurd Slavason og Gunnhild; s.124-126: Korleis Noreg vart bygt; s.127-132: Ættetavler; s.133-140: Soga om Eirik den Vidfarande; s.141-153: Tåtten om Harald Grenske)]
- Anvendt titel:
- Den lengste soga om Olav Tryggvason
- ISBN:
- 82-7096-348-8
Værket er desuden oversat til dansk,
- Standardforkortelse:
- ÓTFlat
- Sted:
- Stavanger
- År:
- 2002-2003
- Forlag:
- Dreyer bok
- Kildesprog:
- norrønt
- Præsentation:
- Den lengste soga om Olav Tryggvason som ble skrevet kort etter 1300, er den største og den yngste av mellomaldersagaene om Olav. Her er stoff fra mange ulike kilder, bl.a. Heimskringla, Jómsvíkinga saga, Orkneyinga saga, Landnáma, Laxdœla saga, Færeyinga saga, hele Hallfreðar saga, en saga om de danske kongene (muligens Skjoldunga saga) og Gunnlaugr Leifssons saga om Olav Tryggvason (tapt).
- Tekstgrundlag:
- Ólafur Halldórssons utg. i tre bind, 1958-2000
- Tekstomfang:
- komplett