Friðþjófs saga frǿkna
af Anonymus
oversat af Aasen, Ivar, til norsk, nynorsk
- Publikation:
- Tillægshefte til Folkevennen, syvende Aargang 1858
- Publikationens dele:
- s.III-VI: fortale; s.7-44: tekst
- Anvendt titel:
- Fridtjovs Saga
Værket er desuden oversat til , norsk, bokmål, dansk, svensk,
- Standardforkortelse:
- Frið
- Sted:
- Oslo
- År:
- 1858
- Forlag:
- Selskabet for folkeoplysningens fremme
- Kildesprog:
- norrønt
- Præsentation:
- saga om Fridtjov. Handlingen foregår i Sogn, Ringerike, på havet og på Orknøyene. Sagaen er datert til omkr. 1300
- Tekstgrundlag:
- Fornaldar Søgur, Andre Bindet, Kjøbenhavn 1829
- Vurderinger:
- .. ein merkar at det er ei mesterhand som har vore på ferde; omsetjinga har stor språkhistorisk verdi (Fidjestøl 1976)
- Øvrige kommentarer:
- også utg. Kristiania 1871 (Selskabet for folkeoplysningens fremme); Kristiania 1912 (Norli: Fridtjov og Ingebjørg / Olav Hoprekstad); Kristiania 1912 (Aasen: Skrifter i Samling III, s.329-367); Oslo 1976 (rev. Av O.Hr. Rue. Innledn. av B. Fidjestøl; Norrøne bokverk 45; Samlaget); Oslo 1984 (Sagalitteraturen b. 5; Samlaget; ISBN: 82-521-2426-7).