Strengleikar
af Håkon Håkonsson lot oversette
oversat af Rytter, Henrik, til norsk, nynorsk
- Publikation:
- Strengleikar eller Songbok / omsett frå gammalnorsk av Henrik Rytter ; revidert og medei innleiing av Kjell Venås, Oslo 1962
- Publikationens dele:
- innhold; s.7-29: innledning og litteratur; s.31-172: tekst
- Serie:
- Norrøn litteratur 38
- Anvendt titel:
- Strengleikar eller Songbok
Værket er desuden oversat til norsk, bokmål,
- Standardforkortelse:
- Streng
- Sted:
- Oslo
- År:
- 1962
- Forlag:
- Det Norske Samlaget
- Kildesprog:
- norrønt
- Præsentation:
- en norrøn versjon (oversettelse) av en samling gammelfranske romantiske verifiserte fortellinger (kalt lais). Inneholder til sammen 21 eventyrlige fortellinger om kjærlighet, der heltene er unge riddere.
- Tekstgrundlag:
- Strengeleikar eða Lióðabók. Utg. av R. Keyser og C.R. Unger. Christiania 1850. (?)
- Tekstomfang:
- komplett
- Øvrige kommentarer:
- også utg. 1984 (Sagalitteraturen b. 5); Oslo 1994 (Norrøne tekster i utval, ved Odd Einar Haugen).