ulike
oversat af Smesdal, Synnøve Holstad / Bagge, Sverre Håkon, til norsk, bokmål
- Publikation:
- Norske middelalderdokumenter. I utvalg ved Sverre Bagge, Synnøve Holstd Smestal, Knut Helle
- Publikationens dele:
- s.5-7: forord; s.8-11: innhold; s.12-520: tekst (parallelltekst norrøn/latin - norsk oversettelse. Senmiddelalderlige dokumenter i mellomnordisk språkform er ikke oversatt); s.521-523: forkortelser; s.524-537: navneregister; s.538-554: sakregister og ordforklaringer.
- Anvendt titel:
- ulike
- ISBN:
- 82-00-04786-5
Værket er desuden oversat til , norsk, norsk, bokmål og nynorsk, norsk, nynorsk, dansk, norsk, bokmål / tysk, svensk,
- Sted:
- Bergen / Oslo / Tromsø
- År:
- c1973
- Forlag:
- Universitetsforlaget
- Kildesprog:
- norrønt / latin
- Tekstgrundlag:
- ulike
- Tekstomfang:
- utvalg fra Diplomatarium Norwegicum, aktstykker og brev av rettsstiftende karakter, utdrag av jordebøker.
- Øvrige kommentarer:
- Utdrag fra oversettelsen av Kong Håkon Sverressons forliksbrev til biskopene er også utg. i Gjør døren høy. Kirken i Norge 1000 år. Red. Torstein Jørgensen et al., Oslo 1995, s.276-77.