Vespae

af Aristofanes

oversat af Nielsen, Kai Møller, til dansk

Publikation:

Publikationens dele:

7-11: Indledning, 12-85: Oversættelse, 86-93: Noter, 94-95: Overleverede komedier af Aristofanes, 96: Litteratur

Anvendt titel:

Hvepsene

Værket er desuden oversat til svensk,

Sted:

København

År:

1981

Forlag:

Hans Reitzel

Kildesprog:

græsk

Tekstgrundlag:

Aristophanes: Wasps, edited with Introduction and Commentary by Douglas M. MacDowell, Oxford 1971. I enkelte tilfælde har ovs. fulgt Budé-udgaven ved Victor Coulon, Paris 1969. Nogle idéer er hentet i David Barretts oversættelse: The Wasps, The Poet and the Women, The Frogs, Penguin Classics, 1964

Tekstomfang:

komplett

Øvrige kommentarer:

Genoptrykt 2000 på Odense Universitetsforlag i: Aristofanes: Fire komedier. Hvepsene, Al magt til kvinden, Fuglene, Halløj i thesmoforiet. Klassikeroversættelser 1, 13-79, med forord af Minna Skafte Jensen