Diplomatarium Norvegicum
oversat af Vandvik, Eirik, til norsk, nynorsk
- Publikation:
- Latinske dokument til norsk historie fram til år 1204. Utgjevne med omsetjing og kommentar ved Eirik Vandvik.
- Publikationens dele:
- s.30-42, s.50-58 og s.84-131 [s.5-7: forord; s.9: innholdsfortegnelse; s.11-27: innledning; s.30-131: tekst (parallelltekst, latin-nynorsk) (s.30-42: Diplom frå åra 1060-1146; s.42-50: Canones Nidrosienses A. D. 1152; s.50-58: Fundasjonsbrev for det norske erkebispedømmet; s.58-62: Magnus Erlingssons privilegiebrev; s.62-64: Magnus Erlingssons kroningseid; s.64-84: Dekrettalar frå Alexander III; s.84-131: Diplom frå tida 1189-1204; ); s.135-211: kommentarer; s.212-213: tillegg til kommentarene ved Eiliv Skard og Vegard Skånland; s.214-216: faksimiler nr.1-3; s.217: konkordans; s.218-219: litteratur; s.220-224: register over person- og stedsnavn]
- Anvendt titel:
- Diplom
Værket er desuden oversat til norsk, bokmål,
- Sted:
- Oslo
- År:
- 1959
- Forlag:
- Det Norske Samlaget
- Kildesprog:
- latin
- Præsentation:
- en samling diplom og brev fra middelalderen
- Tekstgrundlag:
- den latinske teksten i samme publikasjon
- Tekstomfang:
- utvalg: DNXVII, nr.7; DN VI, nr.1; DN XVII, nr.2; DN XIX, nr.25; DN XVII, nr.3; DN XII, nr,1; DNVIII, nr.1; DN II, nr.1; DN XVII, nr.9, s.8 f.; DN XVII, nr.7; DN XVII, nr.8; DN VI, nr.3; DN II, nr.3; DN VI, nr.4; DN VI, nr.2; DN I, nr.1; DN VII, nr.1; DN VII, nr.2; DN VI, nr.5; DN VI, nr.6; DN VI, nr.7; DN VI, nr.8; DN XVII, nr.10; DN VII, nr.3; DN VI, nr.9