Philokalia

af Varii auctores/Kallistos

oversat af Johansen, Johannes R., til norsk, bokmål

Publikation:

Filokalia. De gamle fedrenes lære om det rene hjertets uavlatelige bønn. Utvalg og oversettelse ved Fader Johannes.

Publikationens dele:

s.116-138 [s.7-8: innhold; s.10-11: forord; s.12-36: innledning (Hesykasmen. Den hellige Gregorios Palamas og hans lære om Guds vesen og Guds energier. Filokalia, dens tilblivelse og innhold); s.38-185: Filokalia. Utvalgte tekster med innledning til hver tekst (s.38-54: Den hellige Gregorios Palamas - Om de hellige hesykhaster; s.54-64: Den hellige Johannes Cassianus - Hensikten og målet med askesen og Lidenskapen og kampen mot disse; s.69-83: Simeon den nye teologen - Om de tre former for oppmerksom bønn; s.83-97: Gregorius av Sinai - Om kontemplasjon og bønn; s.98-116: Nikiforos munken - Om å stige inn i hjetet, og våke over det med årvåkenhet; s.116-138: Ignatios og Kallistos; s.142-152: Presbyteren Hesykhios; s.152-156: Filotheos av Sinai; s.156-159: Theoleptos av Filadelfia; s.162-185: En oppbyggelig fortelling om abba Filemon; s.186-187: litteratur; s.188-190: noter].

ISBN:

82-7024-069-9

Sted:

Oslo

År:

1993

Forlag:

St. Olavs Forlag

Kildesprog:

græsk

Præsentation:

Kallistos var patriark av Konstantinopel, og har skrevet et skrift om bønnen som fins i Filokalia. Sammen med bl.a. Ignatios laget han et skrift beregnet for «undervisning for hesykhaster». I deres skrift finner vi et forsøk på en systematisk fremstilling av fedrenes lære om Jesus-bønnen og det åndelige liv.

Tekstgrundlag:

Feofan Zatvornik, 5. utg. fra 1963 (The Monastery of The Holy Trinity, Jordanville, USA)

Tekstomfang:

utvalg: utdrag fra kap. 4, 6, 8, 19-21, 38, 49, 54, 56, 64-65, 71, 75, 87 og 98.