Les chroniques de sire Jean Froissart. Chronique de France, d'Angleterre, d'Ecosse, d'Espagne, de Bretagne

af Froissart, Jean

oversat af Hansen, Robert L., til dansk

Publikation:

Froissarts krønike

Publikationens dele:

Del I: Første bog. Del II: Anden, Tredje og Fjerde bog

Anvendt titel:

Froissarts krønike

Værket er desuden oversat til svensk,

Sted:

København

År:

1923-24

Forlag:

Det Schønbergske Forlag

Kildesprog:

fransk

Præsentation:

Oversættelse i to dele.

Tekstomfang:

Udvalg. De to dele indeholder tilsammen bog 1-4, men med udeladelser. Fra indledningen: ..."har Oversætteren ment det nødvendigt ved større eller mindre Resuméer at faa de oversatte Stykker til at danne et Hele og tillige anset det for forsvarligt i selve den løbende Tekst at foretage Forkortelser i unødvendigt brede Skildringer eller at overspringe nu ganske uinteressante Navneopremsninger".

Øvrige kommentarer:

Uddrag af denne oversættelse findes i: Middelalderlige Historieskrivere i udvalg, Gyldendal 1966, s. 70-81