Ukendt titel

af Anonymus

oversat af Kværndrup, Sigurd

Publikation:

Den nordiske løveridder. En ridderromance af Chrétien de Troyes

Anvendt titel:

Den nordiske løveridder

ISBN:

978 87 635 2611 1

Sted:

København

År:

2014

Forlag:

Museum Tusculanums forlag

Kildesprog:

fornsvensk

Præsentation:

Gengivelse af den fornsvenske oversættelse/bearbejdning af løveridderen (fra 1303) normaliseret og tilpasset moderne dansk sprog

Øvrige kommentarer:

Fra indledningen: "Denne bogs udgave af Løveridderen er en smuk, svensk bearbejdning på rimede knittelvers efter tysk forbillede, som den norske dronning Eufemia (der var datter af fyrst Witzlaw II af Rügen) fik fremstillet i 1303...". Udgivelsen er en ortografisk normaliseret og kommentet udgave af teksten fra 1303 med indledning og efterskrift.