s.n.
af Anonymus
oversat af Sandved, Arthur O., til norsk, bokmål
- Publikation:
- Kirke og Kultur 1981. 86. årgang, s.209-212 (innledning s.203-209, inkl. sitat med oversettelse av diktet Slaget ved Maldon, 5 verselinjer, samt sitat i oversettelse av Genesis B, 9 verselinjer. Noter s.212).
- Anvendt titel:
- «Drømmen om Kristi Kors». Et kristent dikt i førkristen form.
Værket er desuden oversat til dansk,
- Sted:
- Oslo
- År:
- 1981
- Forlag:
- Gyldendal Norsk Forlag
- Kildesprog:
- engelsk
- Præsentation:
- hovedkilden til diktet er Vercelli-manuskriptet som dateres til slutten av 900-tallet. Mindre deler av ditet finnes i en runeinnskrift på et steinkors i Ruthwell kirke i Dumfriesshire i Skottland. Diktet består av 156 verselinjer.
- Tekstgrundlag:
- ikke oppgitt (oppgitt i 1987-utg.: Michael Swanton, The Dream of the Rood, Manchester 1970 og Bruce Dickins and Alan S. C. Ross, The Dream of the Rood, London 1934, repr. 1967.
- Tekstomfang:
- komplett
- Øvrige kommentarer:
- også utg. Oslo 1987 i Vers fra vest. Gammelengelske dikt i utvalg. Oversatt og med innledninger, s.67-71 (Thorleif Dahls kulturbibliotek; ISBN: 82-03-15534-0).